いよいよ来月から新生活が始まる を英語で教えて!

Question

転職で引っ越して準備が整ったので、「いよいよ来月から新生活が始まる」と言いたいです。

Answer 1

・Finally my new life is gonna start next month.

「いよいよ来月から新生活が始まる。」は、上記のように表せます。

finally は「ついに」「いよいよ」「ようやく」などの意味も表す副詞ですが、ポジティブなことに対して使われる傾向がある表現です。
gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
start は「始まる」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表現できます。

例文
Finally my new life is gonna start next month. I'm looking forward to it.
いよいよ来月から新生活が始まる。楽しみだな。

※look forward は「前を見る」という意味を表す表現ですが、「楽しみにする」「期待する」などの意味も表せます。