５分以内に来なければ、私帰る を英語で教えて!

Question

待ち合わせで長い時間待たされているので、「５分以内に来なければ、私帰る」と言いたいです。

Answer 1

・If you're not here in 5 minutes, I'm leaving.
・Be here within 5 minutes or I'm heading home.

１　If you're not here in 5 minutes, I'm leaving.
５分以内に来なければ、私帰る。

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（If）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［be動詞］）に否定の副詞（not）と副詞句（here in 5 minutes：５分以内にここに）を組み合わせて構成します。

後半は、「～します」と意思を表すので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［leaving］）で構成します。

２　Be here within 5 minutes or I'm heading home.
５分以内に来なさい、さもなければ私帰る。

構文は、前半は命令文で動詞原形（Be）の後に副詞句（here within 5 minutes：５分以内にここに）を続けて構成します。その後は接続詞（or：さもなくば）の後に現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［heading home：家に帰る］）で構成します。