さすがに今日は疲れたよ を英語で教えて!

Question

残業終わりに飲みに誘われたので、「さすがに今日は疲れたよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm really exhausted today.
・I'm too tired today.

１　I'm really exhausted today.
さすがに今日は疲れたよ。

副詞 really が「本当に」「さすがに」を意味します。形容詞 exhausted が「つかれた」の意味です。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［exhausted］）に副詞（reallyとtoday）を加えて構成します。

２　I'm too tired today.
さすがに今日は疲れたよ。

副詞 too が「～過ぎる」「さすがに～」を意味します。形容詞 tired が「つかれた」の意味です。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋補語［tired］）に副詞（tooとtoday）を加えて構成します。