今日は疲れたから明日連絡するね を英語で教えて!

Question

知人への連絡で『今日は疲れたから明日連絡するね』と言いたいです。

Answer 1

・I'm tired for the day...
・I'm exhausted today, so...

1. I'm tired for the day, so I'll get in touch with you again tomorrow.
「疲れている」は英語で “I'm tired.” です。
“get in touch with 〜” はカジュアルな表現で、「〜に連絡する」という意味のイディオムです。

例文
I'm tired for the day, so I'll get in touch with you again tomorrow. Have a good night!
今日は疲れたからまた明日連絡するね。おやすみ！

2. I'm exhausted today, so I'll reach out to you tomorrow.
“exhausted” は “tired” よりもっと「疲れてくたくたになっている」ニュアンスです。
“reach out to 〜” も「連絡する」という意味ですが、こちらはビジネスシーンでも使うことができます。

例文
I'm exhausted today, so I'll reach out to you tomorrow. Take care!
今日はひどく疲れているので、また明日連絡します。お気をつけて！

Kawano

アドバイザーのサイトへ