もう遅いから明日にしましょ を英語で教えて!

Question

遅い時間になってきたので、「もう遅いから明日にしましょ」と言いたいです。

Answer 1

・Let's do it again tomorrow.
・Let's continue tomorrow.

「もう遅いから明日にしましょう」と伝えたい場合には、
【もう遅い】、だから【明日にしよう】という２つの構造をもつ文章をつなげた形で文章を組み立てます。

　It's getting late　＝「遅くなる」というフレーズになります。
　そこに、「明日また挑戦する、明日また始める」という文章を【so】でつなげることで、会話の内容が簡潔で分かりやすくなります。

【 原因 ＋（だから）結果のようになる 】という簡潔な文章で伝えてみましょう。

例　It's getting late, so let's do it again tomorrow.
　　遅くなってしまったから明日に仕切り直しにしましょう！

例　Let's continue tomorrow
　　つづきは明日にしましょう！

どちらも会話・メールのいずれでも使用できるフレーズです。

Roku6

アドバイザーのサイトへ