Hiro

彼の意図がはっきりとわかった を英語で教えて!

１　I clearly understood his intentions.
彼の意図がはっきりとわかった。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［understood：理解した、わかった］＋目的語［his intentions：彼の意図］）に副詞（clearly：はっきりと）を加えて構成します。

２　I grasped his intentions clearly.
彼の意図を明確に理解した。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［grasped：理解した、わかった］＋目的語［his intentions：彼の意図］）に副詞（clearly：はっきりと）を加えて構成します。

他動詞 grasp は物理的に「つかむ」という意味があり、そこから派生して、感覚的または直感的に理解することを強調する単語です。

私の身元がわかりますよ を英語で教えて!

「私の身元がわかりますよ」は上記のように表します。

構文は、受動態（主語［My identity：私の身元］＋be動詞＋過去分詞［verified：確かめられる］）に助動詞（can）を加えて構成します。

例文
If you contact the embassy, my identity can be verified.
大使館に連絡すれば、私の身元がわかりますよ。

上記構文の前半は従属副詞節で主節の条件などを強調します。接続詞（If：もし～なら）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［contact：～に連絡する］＋目的語［embassy：大使館］）を続けて構成します。後半の受動態構文が主節になります。

やたらに話しかけてきた を英語で教えて!

「やたらに話しかけてきた」は上記のように表します。「～し続けた」の意味の他動詞 kept の後に動名詞句 talking to someone （誰かに話しかけること）と「やたらに」の意味の副詞 incessantly を続けて構成します。代名詞 someone は本件では話しかけられたのは「私」ですから me になりますよね。

例文
He kept talking to me incessantly, and it was a bit bothersome.
彼がやたらに話しかけてきて、少し困った。

構文は、前半は第三文型（主語［He］＋動詞［kept］＋目的語［talking to me：私に話しかけること］）に副詞（incessantly）を加えて構成します。

後半の等位節は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［a bit bothersome：少し困った］）で構成します。

ちゃんと守る を英語で教えて!

「ちゃんと守る」は上記のように表します。「～を守る」の意味の他動詞 keep に「ちゃんと」「誠実に」を意味する副詞 faithfully を続けて構成します。

例文
He is someone who always keeps his promises faithfully.
彼はいつも約束をちゃんと守る人だ。

構文は、第二文型（主語［He］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［someone：～な人］）で構成して、補語を先行詞に関係代名詞（who）で修飾節（keeps his promises faithfully：約束をちゃんと守る）を導きます。

「～を守る」の意味の動詞 keep は他動詞なので目的語を必要とします。本件の場合の目的語は「約束」で promise となります。

むやみに人の話に口を挟む を英語で教えて!

「むやみに人の話に口を挟む」は上記のように表します。

「口を挟む」「遮る」の意味の他動詞 interrupt の後に目的語の名詞句 someone's conversation （人の話）と副詞 carelessly （むやみに）を続けて構成します。

例文
It's rude to interrupt someone's conversation carelessly.
むやみに人の話に口を挟むのは失礼だよ。

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［rude：失礼な、無礼な］）に副詞的用法のto不定詞（to interrupt someone's conversation carelessly：むやみに人の話に口を挟むのは）を組み合わせて構成します。