私の身元がわかりますよ を英語で教えて!

Question

パスポートを紛失してしまったので、「大使館に連絡すれば、私の身元がわかりますよ」と言いたいです。

Answer 1

・My identity can be verified.

「私の身元がわかりますよ」は上記のように表します。

構文は、受動態（主語［My identity：私の身元］＋be動詞＋過去分詞［verified：確かめられる］）に助動詞（can）を加えて構成します。

例文
If you contact the embassy, my identity can be verified.
大使館に連絡すれば、私の身元がわかりますよ。

上記構文の前半は従属副詞節で主節の条件などを強調します。接続詞（If：もし～なら）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［contact：～に連絡する］＋目的語［embassy：大使館］）を続けて構成します。後半の受動態構文が主節になります。