今にわかりますよ を英語で教えて!

Question

会社で人の話を聞いてくれない人がいると言われたので、「今にわかりますよ」と言いたいです。

Answer 1

・You'll see.
・You'll understand.

You'll see.
今にわかりますよ。

see は「見る」という意味を表す動詞ですが、他にも「わかる」「会う」などいろいろな意味で使える表現になります。
※ちなみに see が表す「見る」は「目に入る」というニュアンスになります。

You'll see. Please don't make a fuss.
（今にわかりますよ。大騒ぎしないでください。）

You'll understand.
今にわかりますよ。

understand も「わかる」「理解する」などの意味を表す動詞になりますが、see と比べて、理解度が深いニュアンスがあります。

You'll understand. I'm not lying.
（今にわかりますよ。私は嘘をついていない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ