すぐにわかります！ を英語で教えて!

Question

美術館までの道を聞かれて「まっすぐ行って３つ目の角を左折」と言ったら不安げな様子だったので、「すぐにわかります！」と言いたいです。

Answer 1

・You're gonna know it soon!
・You'll tell it immediately!

You're gonna know it soon!
すぐにわかります！

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、know は「知る」「知っている」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「理解している」などの意味も表せます。
※ soon は「すぐに」などの意味を表す副詞ですが、「近いうちに」というニュアンスでも使われます。

You don't have to worry, you're gonna know it soon!
（心配しなくていいですよ、すぐにわかります！）

You'll tell it immediately!
すぐにわかります！

tell は「言う」「（知っていることを伝えるという意味の）教える」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「見分ける」などの意味も表せます。また、immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞です。

If you see the real thing, you'll tell it immediately!
（実物を見れば、すぐにわかります！）

Ken

アドバイザーのサイトへ