わからないところがわかりません を英語で教えて!

Question

レッスンで質問はありませんか？と聞かれた時に、まだわからないところがわかりませんと英語で言いたいです。

Answer 1

・I don't know what I don't know.
・I don't know what I'm missing.
・I don't know what I'm overlooking.

There must be some points I don't understand yet, but I don't know what I don't know.
まだ理解していない点があるかもしれませんが、何がわからないのか自分ではわかりません。

「I don't know what I don't know」は、「自分が何を知らないのかさえ分からない」という意味です。自己の無知を認め、さらなる学びや理解の余地があることを表しています。特定の課題やトピックについて、どれだけ理解が深まっていないかを示す際や、自己啓発や成長の過程で用いられる表現です。

I don't know what I'm missing.
「まだ何がわからないのか自分でもわかりません。」

I don't know what I'm overlooking yet.
「まだ何を見落としているのかわからないです。」

I don't know what I'm missingは一般的に情報や理解が足りないときに使います。例えば、「何か重要な情報を提供していない」と感じた時などです。一方、"I don't know what I'm overlooking"は特定の事柄を完全に見落としていることを指します。例えば、「何か明らかなエラーや問題を見落としている」と感じた時に使います。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I have nothing that I don't understand
・I am okay

I have nothingで（私にはありません。）そしてthat以下で、「nothingは何か？」と言うことを説明していて（I don' t understand）私が理解できないことがと言うことを言っています。

例えばどんな感じで言うのか？と言うと「The teacher spoke very fast but I had nothing that I don't understand.」（先生はめちゃくちゃ早口で話しますが、わからなかったところはありませんでした）と言う意味ですね。

もしくは単純に「I am okay」とだけいえばOKですね。例えば「Do you have any question so far?」（質問ありますか？）と聞かれて、「I'm okay」（大丈夫です）と言う感じですね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ