単語は、「部屋着」は「loungewear」と言います。また「外に出る」は複合動詞で「go out」と表します。 構文は、「～しないで」の禁止する内容なので「Don’t」を文頭に置いて、複合動詞（go out）、副詞句（部屋着で：in your loungewear）を続けて構成します。 たとえば“Don’t go out in your loungewear!”とすればご質問の意味になります。 また「部屋着」を「housedress」と言い換えて、付帯状況の前置詞と動名詞「with＋--ing」の表現を使い“Don’t go out with wearing your housedress!”としても良いです。

続きを読む

単語は、「他の女性と比べてしまう」は「comparing myself to other women」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第五文型（主語［I］＋動詞［find］＋目的語［myself］＋補語［comparing myself］）に副詞句（他の女性に：to other women）と関係代名詞「who」から始まる修飾節「経済的に恵まれた：are financially advantaged」を組み合わせて構成します。 たとえば“I find myself comparing myself to other women who are financially advantaged.”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

構文は、第一文型（主語［one thing successful people have in common］＋動詞［be動詞］）に接続詞「that」で従属副詞節を繋ぎます。 従属副詞節は、第二文型（主語［they］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［kind］）に副詞句（一切見返りを求めず人に：to others without expecting anything in return）を組み合わせて構成します。 たとえば“The one thing successful people have in common is that they are kind to others without expecting anything in return.”とすればご質問の意味になります。 また「一切見返りを求めず人に親切にすること」は即ち「利他的」という事なので形容詞「altruistic」を使い“The one thing successful people have in common is that they are altruistic.”としても良いです。

続きを読む

単語は、「大切にされる」を他動詞「value（尊重する、尊ぶ）」を受動態にして「be valued」と表現します。 構文は、「～と感じる」は第一文型（主語［I］＋動詞［feel］）で表し、接続詞「like（～のように）」で受動態（主語［I］＋be動詞＋動詞の過去分詞［valued］）に副詞（not）を加えた従属副詞節を繋げます。 たとえば"I feel like I'm not valued."とすればご質問の意味になります。 また「大切にされる」を他動詞「cherish」を使い「be cherished」と表し"I feel like I'm not cherished."としても良いです。

続きを読む

単語は、「味方である」を慣用表現で「be on one's side」とします。 構文は、「誰誰に～して欲しい」の内容なので「want＋someone＋to do」の構文形式で表します。第三文型（主語［I］＋動詞［want］＋目的語［family］）に副詞的用法のto不定詞「常に味方であって：to always be on my side」を組み合わせて構成します。 たとえば“I want my family to always be on my side.”とすればご質問の意味になります。 また「誰誰に～を望む」の「hope＋目的語＋原形不定詞」の構文形式で“I hope my family always be on my side.”としても良いです。

続きを読む