単語は、「もう」は副詞で「already」、「諦めた」は複合動詞で「give up」と表現します。 構文は、「もう～した」の完了を示す内容なので現在完了形で表します。主語（I）の後に助動詞（have）、副詞（もう：already）、動詞の過去分詞（given）、副詞（up）、副詞句（父の自立は：on my father's independence）を続けて構成します。 たとえば"I've already given up on my father's independence."とすればご質問の意味になります。 また「諦める」を「resign myself」として"I've already resigned myself that my father's independence is impossible."としても良いです。

続きを読む

単語と構文は、「そうやって」は副詞句で「Like that way」と表現して前半部分に置きます。 後半部分は第一文型（主語［you］＋動詞［listen］）に副詞的用法のto不定詞「私の言い分を何一つ：to anything I say to you」と否定の「don't」を組み合わせて構成します。 たとえば"Like that way, you don't listen to anything I say to you."とすればご質問の意味になります。 また否定の副詞を「never」にして"Like that way, you never listen to anything I say to you."としても良いです。

続きを読む

構文は、前半部分が主節で、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［easier］）に副詞的用法のto不定詞「性犯罪を防ぎ：to prevent sexual crimes」を組み合わせて構成します。 後半部分は従属副詞節で、接続詞「if」の後に受動態（主語［toilets］＋be動詞＋動詞の過去分詞［installed］）と副詞句（女性目線で：from a woman's perspective）を組み合わせた文節を続けて構成します。 たとえば"It's easier to prevent sexual crimes if toilets are installed from a woman's perspective."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「離婚までのカウントダウン」は「countdown to divorce」の語の組み合わせで表現します。 構文は、現在完了形（主語［countdown to divorce］＋助動詞［has］＋動詞の過去分詞［begun］）で構成します。 たとえば"The countdown to divorce has begun."とすればご質問の意味になります。 また「私の中で：in my mind」を加えて"The countdown to divorce has begun in my mind."としても良いです。 さらに応用して、「夫が亭主関白で」を入れて"My husband is domineering, and the countdown to divorce has begun in my mind.''としても良いです。

続きを読む

単語と構文は、前半部分は、「～ということになる」の「end up」を用い、"I end up eating a lot"とします。 後半部分は「頑張っても痩せなくてストレスになって」の従属副詞節で、接続詞「because」の後に第二文型（主語［I］＋動詞［get］＋主語を補足説明する補語［stressed out］）に副詞節（頑張っても痩せなくて：as I can't lose weight even if I try）を組み合わせて構成します。 たとえば"I end up eating a lot because I get stressed out as I can't lose weight even if I try.''とすればご質問の意味になります。

続きを読む