私は犯人じゃない を英語で教えて!

Question

犯人だと疑われたときに「私は犯人じゃない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm not the culprit.
・I didn't do it.
・I'm innocent.

１　I'm not the culprit.
私は犯人じゃない。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［culprit］）に否定の副詞（not）を加えて構成します。

名詞 culprit は「犯人」の意味の別の名詞 criminal に変えることができます。

２　I didn't do it.
私はやっていない。

簡易表現で代名詞 it は「その犯行」を指します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［do］＋目的語［it］）に否定語（didn't）を加えて構成します。

３　I'm innocent.
私は無実だ。

簡易表現で「犯人じゃない」ので「無実」なのです。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋補語［innocent］）で構成します。