背後から棒で殴られました を英語で教えて!

Question

警察で事情徴収を受けているときに「背後から棒で殴られました」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I was hit with a stick from behind.
・I was struck with a stick from behind.

１　I was hit with a stick from behind.
背後から棒で殴られました。

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［hit］）に副詞句（with a stick from behind：背後から棒で）を組み合わせて構成します。

２　I was struck with a stick from behind.
背後から棒で殴られました。

過去分詞 struck の原形は「打つ」「殴る」の他動詞 strike です。

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［struck］）に副詞句（with a stick from behind：背後から棒で）を組み合わせて構成します。