単語と構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［good］）に副詞的用法のto不定詞「自分と周りと比べるのは：to compare yourself to others」を組み合わせて、「not」を加えて否定文にします。 たとえば"It's not good to compare yourself to others."とすればご質問の意味になります。 また「良くない」を「無意味」と意訳して形容詞の「moot」を使い"It's moot to compare yourself to others."としても良いです。「他人と自分を比較するのは無意味です」の意味になります。

続きを読む

単語と構文は、前半部分は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［習慣：habit］）で構成し、補語を先行詞にして関係代名詞「that」で修飾節「子供を不幸にする：makes children unhappy」を繋ぎます。 後半部分は、従属副詞節で、接続詞「because」の後に第三文型（主語［it］＋動詞［takes up］＋目的語［time］）と副詞節「子供に頻繁に聴くと：if you ask them so often」を組み合わせて構成します。 たとえば"It's a habit that makes children unhappy because it takes up their time if you ask them so often."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語と構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［大切な：important］）に副詞的用法のto不定詞「気持ちのいい関係を築くのが：to build a comfortable relationship」と副詞句（子供と：with my child）を加えて構成します。 たとえば"It's important to build a comfortable relationship with my child."とすればご質問の意味になります。 また形容詞を「良好な」の「good」に置き換えて"It's important to build a good relationship with my child."としても良いです。

続きを読む

単語は、「心無い言葉をかける」は構文的に「say things that are heartless」と表現する事ができます。 構文は、前半部分は第二文型（主語［senses］＋動詞［become］＋主語を補足説明する補語［麻痺して：numb］）で構成します。 後半部分は、接続詞「and」の後に第三文型（主語［I］＋動詞［say］＋目的語［things］）で構成し、目的語を先行詞に関係代名詞「that」で修飾節「心無い：are heartless」を導きます。 たとえば"My senses become numb, and I sometimes say things that are heartless."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「誘う」は「ask someone out 」と表現する事ができます。 構文は、前半部は「何故～するの？」の内容なので疑問副詞「why」を文頭に、助動詞（do）、主語（you）、動詞原形（ask）、目的語（her）、副詞（outとagain）を続けて構成します。 後半部分は従属副詞節で、接続詞的表現「despite of that（～なのに）」の後に第三文型（主語［she］＋動詞［canceled］＋目的語［date］）を続けて構成します。 たとえば"Why do you ask her out again despite of that she suddenly canceled the date?"とすればご質問の意味になります。

続きを読む