Hiro

たえず笑顔で を英語で教えて!

「たえず笑顔で」は副詞句として上記のように表します。
手段を表す前置詞 with に「たえず笑顔」に相当する名詞句 constant smile を組み合わせて構成します。

例文
She brightens up those around her with her constant smile.
彼女はたえず笑顔で周りを明るくしている。

複合動詞 brighten up は「～を明るくする」の意味になります。名詞句 those around her は「彼女の周りの人々」の意味で「周り」を指します。

構文は、第三文型（主語［She］＋動詞［brightens up］＋目的語［those around her］）に副詞句（with her constant smile）を組み合わせて構成します。

味がぐっと引き締まる を英語で教えて!

１　give the dish a much stronger flavor
料理により強い味を与える

This seasoning will give your dish a much stronger flavor.
この調味料を入れると味がぐっと引き締まる。

構文は、第四文型（主語［This seasoning］＋動詞［give］＋間接目的語［your dish：あなたの料理］＋直接目的語［much stronger flavor：ずっとより強い味］）に助動詞（will）を加えて構成します。

２　enhance the flavor
味を強くする

Adding this seasoning will really enhance the flavor.
この調味料を入れると味が本当に引き立つ。

構文は、第三文型（主語［Adding this seasoning］＋動詞［enhance］＋目的語［flavor］）に助動詞（will）と副詞（really）を加えて構成します。

ちっともきれいにならない を英語で教えて!

「ちっともきれいにならない」は「まだ全然よくならない」のニュアンスで上記のように表します。

例文
Even after cleaning my room, it still doesn't look any better.
部屋を片付けても、ちっともきれいにならない。

構文は、前半は副詞句で接続語句（Even after：〜した後でも）の後に動名詞句（cleaning my room：部屋を片付けること）を続けて構成します。

後半は主節で第二文型（主語［it］＋動詞［look］＋主語を補足説明する補語［any better：全然よく］）に副詞（still：まだ）と否定語（doesn't）を加えて構成します。

なるべくゴミを減らそう を英語で教えて!

１　Let's reduce waste as much as possible.
なるべくゴミを減らそう。

構文は、「～しよう」の内容なので Let's を文頭に動詞原形（reduce：減らす）、目的語（waste：ゴミ）、副詞句（as much as possible：なるべく）を続けて構成します。

２　We should minimize waste as much as we can.
なるべくゴミを減らすべきだ。

構文は、第三文型（主語［We］＋動詞［minimize：最小化する］＋目的語［waste］）に助動詞（should：～すべき）と副詞句（as much as we can：なるべく）を組み合わせて構成します。

しっとりとしたパン生地 を英語で教えて!

１　moist bread dough
しっとりとしたパン生地

Moist bread dough is the key to a perfect bake.
しっとりとしたパン生地が焼き上がりの鍵です。

構文は、第二文型（主語［Moist bread dough］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［key to a perfect bake：完璧な焼き上がりの鍵］）で構成します。

２　hydrated bread dough
水分を含んだパン生地

Hydrated bread dough is the key to a perfect bake.
水分を含んだパン生地が焼き上がりの鍵です。

構文は、第二文型（主語［Hydrated bread dough］＋動詞［be動詞］＋補語［key to a perfect bake：完璧な焼き上がりの鍵］）で構成します。