単語は、「お肉」は贅肉で脂肪ですから「fat」で表します。 構文は、前半部分は従属副詞節で、接続詞「as（～につれて）」の後に現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［gotten］＋補語［older］）を続けて構成します。 後半部が主節で第三文型（主語［I］＋動詞［gained］＋目的語［fat］）に助動詞（have）と副詞句（体の色々なところに：in various parts of my body）を加えて現在完了形で構成します。 たとえば"As I've gotten older, I've gained fat in various parts of my body."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「世の」は「世間の」や「世の中の」の意味の形容詞「worldly」を使います。「見習う」は他動詞の「emulate」を用います。 構文は、「誰かに～して欲しい」の内容なので「want＋someone＋to不定詞」の構文形式で表します。第三文型（主語［I］＋動詞［want］＋目的語［worldly husbands］）に副詞的用法のto不定詞「友達の旦那を見習って：to emulate my friend’s husband」を組み合わせて構成します。 たとえば“I want the worldly husbands to emulate my friend’s husband.”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「感情的に判断する」は「make an emotional decision」の語の組み合わせで表現します。 構文は、前半部分は従属副詞節で接続詞「if」の後に第三文型（主語［you］＋動詞［make］＋目的語［emotional decision］）と副詞句（離婚について：about divorce）を組み合わせて構成します。 後半部分が主節で、第三文型（主語［you］＋動詞［regret］＋目的語［it］）に未来を示す助動詞「will」を加えて構成します。 たとえば"If you make an emotional decision about divorce, you will regret it."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

構文は、先ず第二文型（主語［ideal boyfriend］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［someone］）で構成して、補語を先行詞に関係代名詞「who」で修飾節「私を気まずくさせない：doesn't make me feel awkward」を繋げます。 後半部分は、前述修飾節の従属副詞節で接続詞的表現「even if（たとえ～でも）」で第二文型（主語［two guys］＋動詞［stay］＋補語［silent］）に副詞句（ずっと：for a long time）と副詞節（二人一緒に居て：when we're together）を組み合わせて構成します。 たとえば"The ideal boyfriend is someone who doesn't make me feel awkward even if two guys stay silent for a long time when we're together.''とすればご質問の意味になります。「理想の彼氏は、一緒にいて長時間黙っていても気まずくならない人です」の意味になります。

続きを読む

単語は、「返信する」は自動詞「reply」を用います。「怒っているときに」は副詞節で「when you're angry」と表します。 構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［better］）に副詞（not）と副詞的用法のto不定詞「怒っているときに返信する：to reply when you're angry」を組み合わせて構成します。 たとえば"It's better not to reply when you're angry."とすればご質問の意味になります。 また「～すべきでない」を「ought not to＋原形不定詞」の構文形式で表し"You ought not to reply when you're angry."としても良いです。

続きを読む