味がぐっと引き締まる を英語で教えて!

Question

万能調味料を友達に教えてあげたいので、「この調味料を入れると味がぐっと引き締まる」と言いたいです。

Answer 1

・give the dish a much stronger flavor
・enhance the flavor

１　give the dish a much stronger flavor
料理により強い味を与える

This seasoning will give your dish a much stronger flavor.
この調味料を入れると味がぐっと引き締まる。

構文は、第四文型（主語［This seasoning］＋動詞［give］＋間接目的語［your dish：あなたの料理］＋直接目的語［much stronger flavor：ずっとより強い味］）に助動詞（will）を加えて構成します。

２　enhance the flavor
味を強くする

Adding this seasoning will really enhance the flavor.
この調味料を入れると味が本当に引き立つ。

構文は、第三文型（主語［Adding this seasoning］＋動詞［enhance］＋目的語［flavor］）に助動詞（will）と副詞（really）を加えて構成します。