単語は、「軽い打ち合わせ」は「手短な打ち合わせ」のニュアンスで「quick meeting」と表現する事ができます。 構文は、「～しましょう」の内容なので「let's」の後に動詞原形（have）を続ける構文形式で表します。前述語群の後に、目的語（quick meeting）、副詞（後で：later）を続けて構成します。 たとえば"Let's have a quick meeting later."とすればご質問の意味になります。 また「短時間の打ち合わせ」のニュアンスで「short meeting」として"Let's have a short meeting later."としても良いです。

続きを読む

単語は、「唐草模様」は「arabesque patterns」と言います。アラビア風の植物文様に由来するので形容詞「arabesque」には「アラビア風意匠の」の意味があります。 構文は、「～と思う」は第一文型で「I think」として従属副詞節を繋げます。 従属副詞節は第二文型（主語［pet clothes with arabesque patterns］＋動詞［look］＋主語を補足説明する補語［good］）に副詞句（うちの犬に：on my dog）を組み合わせて構成します。 たとえば"I think pet clothes with arabesque patterns look good on my dog."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「寡欲な人」は「利己的でない人」のニュアンスで「unselfish person」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第一文型（主語［they］＋動詞［say］）に従属副詞節を組み合わせて構成します。 従属副詞節は、接続詞「that」（省略可能）の後に第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［unselfish person］）を続けて構成します。 たとえば"They say I'm an unselfish person."とすればご質問の意味になります。 また「寡欲な」を「寛大な」の「generous」に意訳して、受動態構文で"I'm said to be a generous person."としても良いです。

続きを読む

単語は、「加薬飯」は「boiled rice mixed with various ingredients(具材)」と説明的に表現します。具体的に具材名を入れて「boiled rice mixed with fish, chicken and vegetables」としても良いです。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「加薬飯を食べること：to eat boiled rice mixed with various ingredients」を組み合わせて構成します。 たとえば"I want to eat boiled rice mixed with various ingredients."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「角地」は「corner lot」と言います。名詞の「lot」に「土地の1区画」の意味があります。ご質問の「南向き角地」ならば「south-facing corner lot」と表現する事ができます。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［purchased］＋目的語［south-facing corner lot］）に副詞句（新興住宅地の：in a new residential area）を組み合わせて構成します。 たとえば"I purchased a south-facing corner lot in a new residential area."とすればご質問の意味になります。

続きを読む