miori

mioriさん

2024/12/19 10:00

五七五調になっています を英語で教えて!

俳句の説明するときに「五七五調になっています」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

0 29
Hiro

Hiroさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2025/01/22 11:22

回答

・It is composed of 5-7-5 syllables.
・It follows a 5-7-5 syllable pattern.

1 It is composed of 5-7-5 syllables.
五七五の音節で構成されています。

「五七五調」を「五七五の音節」のニュアンスで 5-7-5 syllables と表します。

構文は、第二文型(主語[It]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語の形容詞[composed:構成されて])に副詞句(of 5-7-5 syllables:五七五の音節で)を組み合わせて構成します。

2 It follows a 5-7-5 syllable pattern.
五七五の音節パターンに従っています。

「五七五調」を「五七五の音節パターン」のニュアンスで 5-7-5 syllable pattern と表します。

構文は、第三文型(主語[It]+動詞[follows:従う]+目的語[5-7-5 syllable pattern])で構成します。

役に立った
PV29
シェア
ポスト