プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
298
１ Can I stop by for a moment? ちょっと寄ってっていい？ 複合動詞 stop by に「立ち寄る」「寄る」の意味があります。 構文は、助動詞（Can）を文頭に第一文型（主語［I］＋動詞［stop by］）に副詞句（for a moment：ちょっと）を組み合わせて構成します。 ２ Do you mind if I pop into there for a moment? ちょっとそこに寄ってっても構いませんか？ 複合動詞 pop into に「～にぱっと立ち寄る」の意味があります。 構文は、「〜しても構いませんか？」の意味の丁寧な質問フレーズ Do you mind if の後に従属節として第一文型（主語［I］＋動詞［pop into］）に副詞（there：そこに）と副詞句（for a moment）を組み合わせて構成します。
0
197
１ The service is excellent even without tips. チップなしでもサービスは素晴らしいです。 「満点」は「すばらしい」のニュアンスで用いられているので形容詞 excellent で表します。 構文は、第二文型（主語［service］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［excellent］）に副詞句（even without tips：チップなしでも）を組み合わせて構成します。 ２ You get top-notch service without tipping. チップなしでも最上級のサービスを受けられます。 「満点」は「最上級」のニュアンスで用いられている可能性もあるので形容詞 top-notch で表すことも可能です。 構文は、第三文型（主語［You］＋動詞［get：～を受ける］＋目的語［top-notch service：最上級のサービス、満点サービス］）に副詞句（without tipping：チップなしでも）を組み合わせて構成します。
0
190
１ I received a flash flood warning. 私は鉄砲水警報を受け取りました。 「携帯が急に鳴り出した」とあるので「聞いた」は「受け取った」の他動詞 received に置き換えても良いです。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［received］＋目的語［flash flood warning：鉄砲水警報］）で構成します。 ２ I got a flash flood warning notification. 私は鉄砲水警報の通知を受け取りました。 「聞いた」は「携帯で通知を受け取ったこと」を指して表現されている可能性があり got a notification と表すことも可能です。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［got：受け取った］＋目的語［flash flood warning notification：鉄砲水警報の通知］）で構成します。
0
243
「皆がすばやく避難した」は上記の構文で表すことができます。 構文は、第一文型（主語［Everyone：皆］＋動詞［evacuated：避難した］）に副詞（quickly：すばやく）を加えて構成します。 例文 When the fire alarm sounded, everyone evacuated quickly. 火災報知器が鳴ると、皆がすばやく避難した。 構文の前半は主節の条件、時を表す従属副詞節で接続詞（When：～すると）の後に第一文型（主語［fire alarm：火災報知器］＋動詞［sounded：鳴った］）で構成します。後半が主節で構文は上段解説の通りです。 接続詞は「～するとすぐに」の意味の接続詞句 As soon as に代えても良いです。
0
347
１ I felt let down. がっかりしました。 形容詞句の let down は「気落ちさせる」「失望させる」の意味があります。「こちらが期待した反応が全くなくがっかりした」時の「拍子抜け」の表現として適しています。 構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［felt：～と感じる］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［let down：拍子抜け］）で構成します。 ２ It was anticlimactic. それはあっけない結末だった。 形容詞 anticlimactic は「あっけない結末の」の意味があります。「拍子抜け」は「こちらが期待した反応が全くないさま」を表すので「期待外れ」の点でニュアンスが通じます。 構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［anticlimactic：拍子抜け］）で構成します。