プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
274
１ As a result, their relationship breaks down. それで関係が破綻します。 「破綻する」は複合動詞 break down で表します。 構文は、副詞句（As a result：その結果、それで）の後に第一文型（主語［their relationship：彼らの関係］＋動詞［breaks down］）を続けて構成します。 ２ Consequently, their relationship falls apart. その結果、関係が破綻します。 複合動詞 fall apart は「破綻する」を意味します。たとえばソ連が瓦解したときも fall apart と表現されていました。国家体制にも使用できる表現です。 構文は、副詞（Consequently：その結果）の後に第一文型（主語［their relationship：彼らの関係］＋動詞［falls apart］）を続けて構成します。
0
357
１ Few people can put on a kimono by themselves. 自分で着物を着られる人は少ないです。 形容詞 few は「少ない」の意味です。 構文は、第三文型（主語［Few people：少ない人々］＋動詞［put on：着る］＋目的語［kimono］）に助動詞（can）と副詞句（by themselves：自分自身で）を組み合わせて構成します。 ２ Not many people can clothe themselves in a kimono. 自分で着物を着られる人は多くないです。 他動詞 clothe は「～を着る」「～をまとう」の意味です。 構文は、第三文型（主語［Not many people：多くない人々］＋動詞［clothe］＋目的語［themselves：自身を］）に助動詞（can）と副詞句（in a kimono：着物に）を組み合わせて構成します。
0
269
１ Japanese couples often do things separately. 日本の夫婦はよくバラバラで行動します。 構文は、第三文型（主語［Japanese couples：日本の夫婦］＋動詞［do：～をする］＋目的語［things：物事］）に副詞（often：よく separately：別々に）を加えて構成します。 ２ Husbands and wives in Japan often spend time apart. 日本の夫婦はよく別々に時間を過ごします。 「バラバラで行動する」ということは「別々に時間を過ごす」ことを意味するので spend time apart としてもニュアンスが通じます。 構文は、第三文型（主語［Husbands and wives in Japan：日本の夫婦］＋動詞［spend：～を過ごす］＋目的語［time：時間］）に副詞（often：よく apart：別々に）を加えて構成します。
0
265
「素直に謝った」は上記のように表します。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［apologized：謝った］）に副詞（honestly：素直に、正直に）を加えて構成します。 例文 I apologized honestly, but instead it only made them angrier. 素直に謝ったが、かえって怒らせてしまった。 後半は逆説の接続詞（but：が）と副詞（instead：かえって）の後に第五文型（主語［it］＋動詞［made：～にさせた］＋目的語［them］＋目的語を補足説明する補語の形容詞比較級［angrier：より怒らせて］）を続けて構成します。 使役動詞 made を用いたため目的語が必要で them を使います。怒った人の性別が不明の場合の人称代名詞目的格は単数でも them になります。
0
441
「のびのびと成長できる環境」は上記のように表します。「環境」を表す名詞 environment を先行詞にして関係代名詞 where で修飾節 someone can grow freely （のびのびと成長できる）を導きます。 修飾節は第一文型（主語［someone］＋動詞［grow］）に助動詞（can）と副詞（freely：自由に、 のびのびと）を加えて構成します。 ご質問の文章では代名詞 someone には名詞 students を充てるので以下の構成となります。 例文 This school provides an environment where students can grow freely. この学校では生徒たちがのびのびと成長できる環境が整っています。 構文は、第三文型（主語［This school］＋動詞［provides：提供する］＋目的語［environment］）の目的語を先行詞に関係代名詞（where）で修飾節（students can grow freely）を導きます。