プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
259
「腹部膨満感」は動名詞句で上記のように表します。「腹部」の名詞 stomach に「膨れさせる」の意味の動詞 bloat の動名詞 bloating を続けて構成します。 例文 I might be experiencing stomach bloating, so I'll go buy some digestive medicine. 腹部膨満感かもしれないので胃腸薬を買ってきます。 構文は、前半は現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［experiencing：～に罹っている］＋目的語［stomach bloating］）に推定の助動詞（might：～かもしれない）を加えて構成します。 後半の等位節は第三文型（主語［I］＋動詞句［go buy：～を買いに行く］＋目的語［digestive medicine：胃腸薬］）に助動詞（will）を加えて構成します。
0
530
「検針票」は上記の名詞句で表します。「検針」は「メーターを読むこと」ですので動名詞句で meter reading として「票」に該当する「紙片」の意味の名詞 slip と組み合わせます。 例文 Is there a meter reading slip? 検針票がありますか？ 構文は、「～がありますか？」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で疑問形の Is there として前述語群の後に主語（meter reading slip）を続けて構成します。 また「～がありますか？」は Do you have ～? とも表すことができるので以下の様にも構成できます。 Do you have a meter reading slip? 検針票がありますか？ 構文は、助動詞（Do）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［meter reading slip）で構成します。
0
262
「刺客」は「刺客候補者」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。名詞 assassin が「暗殺者」「刺客」を意味します。これに「候補者」の名詞 candidate を組み合わせます。 上記は日本特有の言い回しなので意訳的に「挑戦者」の名詞 challenger を用いることも可能です。 例文 I hope no assassin candidates are sent against me as things stand. このまま刺客を送らないで欲しい。 構文は、「～でいてほしい」を I hope として従属節を続けます。 従属節は受動態（主語［no assassin candidates：いかなる刺客も～ない］＋be動詞＋過去分詞［sent：送られる］）に副詞句（against me：私に対抗して）と従属副詞節（as things stand：現状のまま、このまま）を組み合わせて構成します。 従属副詞節 as things stand は定型フレーズとして覚えておきましょう。
0
134
「斑猫」は上記の名詞で表します。斑猫（ハンミョウ）は鮮やかな色合いと斑点が特徴で、これが虎（tiger）の模様に似ていることから、「甲虫」の名詞 beetle と組み合わされて上記のように呼ばれるようになりました。 例文 I think this might be a tiger beetle. これは斑猫じゃないかな。 構文は、「じゃないかな」の部分を「～と思う」の意味の I think として主節にします。 後半は従属節で第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［tiger beetle］）に推測の助動詞（might：～かもしれない）を加えて構成します。
0
457
１ be scattered 散見される 「～をまき散らす」の意味の他動詞 scatter を用いて受動態にしています。 Typos are scattered throughout this document. 誤字がこの文書の至る所に散見される。 構文は、受動態（主語［Typos：誤字］＋be動詞＋過去分詞［scattered：散見される］）に副詞句（throughout this document：この文書の至る所に）を組み合わせて構成します。 ２ be seen here and there ここそこにみられる、散見される 此方も受動態（be seen：見られる）に副詞句（here and there：ここそこに）を組み合わせて「散見される」のニュアンスを出します。 Typos can be seen here and there in this text. 誤字がこの文章に散見される。 構文は、受動態（主語［Typos］＋be動詞＋過去分詞［seen］）に助動詞（can）と副詞句（here and there in this text：この文章のここそこに）を組み合わせて構成します。