検針票 を英語で教えて!

Question

電気代が幾らかを知りたかったので、「検針票がありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・meter reading slip

「検針票」は上記の名詞句で表します。「検針」は「メーターを読むこと」ですので動名詞句で meter reading として「票」に該当する「紙片」の意味の名詞 slip と組み合わせます。

例文
Is there a meter reading slip?
検針票がありますか？

構文は、「～がありますか？」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で疑問形の Is there として前述語群の後に主語（meter reading slip）を続けて構成します。

また「～がありますか？」は Do you have ～? とも表すことができるので以下の様にも構成できます。

Do you have a meter reading slip?
検針票がありますか？

構文は、助動詞（Do）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［meter reading slip）で構成します。