
arisaさん
2024/09/26 00:00
腹部膨満感 を英語で教えて!
お腹が張っていたので、「腹部膨満感かもしれないので胃腸薬買ってきます」と言いたいです。
回答
・stomach bloating
「腹部膨満感」は動名詞句で上記のように表します。「腹部」の名詞 stomach に「膨れさせる」の意味の動詞 bloat の動名詞 bloating を続けて構成します。
例文
I might be experiencing stomach bloating, so I'll go buy some digestive medicine.
腹部膨満感かもしれないので胃腸薬を買ってきます。
構文は、前半は現在進行形(主語[I]+be動詞+現在分詞[experiencing:~に罹っている]+目的語[stomach bloating])に推定の助動詞(might:~かもしれない)を加えて構成します。
後半の等位節は第三文型(主語[I]+動詞句[go buy:~を買いに行く]+目的語[digestive medicine:胃腸薬])に助動詞(will)を加えて構成します。