下腹部が痛みます を英語で教えて!

Question

病院で、お医者さんに「下腹部が痛みます」と言いたいです。

Answer 1

・I have a stomachache.
・I have a lower abdominal pain.
・I have a pain in my lower belly.

I have a stomachache in my lower abdomen.
下腹部が痛いです。

「I have a stomachache.」は「私はお腹が痛い」という意味です。体調不良を表す表現の一つで、自分の腹痛を他人に伝える際に使います。食べ過ぎや飲みすぎ、食材に対するアレルギー、ストレスなど、様々な原因でお腹が痛くなることがあります。医者や家族、友人、職場や学校の人々に自分の体調を伝えるときに使えます。

Doctor, I have a lower abdominal pain.
先生、下腹部が痛みます。

Doctor, I have a pain in my lower belly.
先生、下腹部が痛いです。

"I have a lower abdominal pain"は医療的な文脈や公式な状況で使われ、具体的な部位の痛みを表現します。一方で"I have a pain in my lower belly"はよりカジュアルで、日常的な会話で使われます。一般的に、"belly"は子供が使うか、あるいは大人がリラックスした会話で使う言葉です。

naomickey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I have pain in my lower abdomen

病院で、お医者さんに「下腹部が痛みます」と言いたい時に使えるフレーズになります。

I have pain in my lower abdomen と表現することができます。

下腹部" は英語で lower abdomen と表現されます。

このI have pain は、他の部分が痛い時にも使えるので、
バリエーションを変えて使うこともできます。

今回のように、医者に言いたい時には、here や、指摘を指で指して表すこともできるので
最悪は、ジェスチャーも入れてあげるとなおいいと思います。

参考になりますと幸いでございます。

sho

アドバイザーのサイトへ