あなたの全部が好き を英語で教えて!

Question

スッピンを気にしていた時に「あなたの全部が好き」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I love everything about you.
・I'm in love with everything about you.

I love everything about you.
あなたの全部が好き。

「I love you. 」はあまりにもよく知られた英語表現です。
この英文を基本に、「あなたの全部が好き」と言う英語表現を「everything about」を使って言い表します。
「好き」と言いたいのですが、今回のシチュエーションでは「like」だと少し軽いニュアンスに感じます。
ここでは、やはり「like」よりも「love」の方が適しているでしょう。

2. I'm in love with everything about you.
私はあなたの全部が大好きです。

「I love you. 」と同じ意味の「I'm in love with you.」の英文をアレンジした英語表現が、「I'm in love with everything about you.」です。
「あなたの全部」は「everything about you」と言います。

参考にしていただけたら幸いです。