単語は、「トラブルを招く」は「トラブルに繋がる」のニュアンスで「lead to trouble」と表現します。 構文は、第一文型（主語［Drinking heavily：深酒］＋動詞［lead］）に助動詞（could）と副詞句（トラブルを：to trouble）を組み合わせて構成します。 たとえば"Drinking heavily could lead to trouble."とすれば「深酒はトラブルを引き起こす可能性があります」の意味になりニュアンスが通じます。 また助動詞を「may」にして「～を伴う」の他動詞「entail」を使い"Drinking heavily may entail causing a trouble."とすれば前段と同じ意味になります。

続きを読む

単語は、「ほとんど知らないに等しい」を「ほぼ無知に等しい」のニュアンスで「almost equivalent to unknowledgeable」と表現します。 構文は、副詞句「Speaking of Japanese culture：日本文化について言えば」の後に第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［equivalent to unknowledgeable］）で構成します。 たとえば"Speaking of Japanese culture, I am almost equivalent to unknowledgeable."とすれば「日本文化について言えば、私はほぼ無知に等しい」の意味になりニュアンスが通じます。 また「殆どない」の副詞句「very little」を使い"I know very little about Japanese culture."とすれば「私は日本文化についてほとんど知りません」となり此方もニュアンスが通じます。

続きを読む

構文は、副詞「Please」の後に動詞原形（arrive）、副詞句（集合時間5分前には：5 minutes before the meeting time）を続けて構成します。 たとえば"Please arrive 5 minutes before the meeting time."とすれば「集合時間の5分前には到着してください」の意味になりニュアンスが通じます。 また「着く」を複合動詞「get at」に、「前に」を「prior to」として"Please get at the meeting place 5 minutes prior to the meeting time."とすれば「集合時間の5分前には集合場所にお越しください」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

続きを読む

単語は、「棄てる」は「放棄する」のニュアンスで他動詞「abandon」を使います。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［abandoned］＋目的語［right］）に形容詞句（相続の：to inheritance）を組み合わせて構成します。 たとえば"I abandoned my right to inheritance." とすれば「私は相続権を放棄しました」の意味になります。 また「放棄する」の他動詞「waive」を過去分詞にして使役動詞「make」と組み合わせて"I made my inheritance right waived."とすれば「相続権を放棄させてもらいました」の意味になりニュアンスが通じます。

続きを読む

単語は、「衝撃を与える」は「shock」を他動詞として用います。他動詞の使用法を例文で紹介します。 （例文） His behavior shocks me. 彼のふるまいは私に衝撃を与える。 本ケースの構文は、第三文型（主語［it］＋動詞［shocked］＋目的語［everyone］）で構成して目的語を先行詞に関係代名詞「who」で修飾節「そこにいた：was there」を導きます。 たとえば"It shocked everyone who was there."とすれば「それはその場にいた全員に衝撃を与えました」の意味になります。 また「衝撃」を「impact」として"It gave huge impacts on everyone who was there."とすると同じ意味になります。

続きを読む