Hiro

楽しい生活に触れる を英語で教えて!

「楽しい生活に触れる」は上記のように表します。
「～を体験する」「～に触れる」の意味の他動詞 experience に「楽しい生活」の意味の名詞句 fun life を目的語として続けて構成します。

例文
It's good to experience a fun life.
楽しい生活に触れることはいいよ。

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［good］）に副詞的用法のto不定詞（to experience a fun life：楽しい生活に触れることは）を組み合わせて構成します。

副詞は動詞や形容詞を修飾する品詞なので上記の副詞的用法のto不定詞は「良いことだ」の be good にかかります。

外周 を英語で教えて!

「外周」は「軍事基地などを囲む境界線および周辺」の意味の上記名詞で表します。

例文
The perimeter of this castle is surrounded by a moat.
この城の外周はお堀で囲まれているよ。

構文は、受動態（主語［perimeter of this castle：この城の外周］＋be動詞＋過去分詞［surrounded：囲まれている］）に副詞句（by a moat：お堀で）を組み合わせて構成します。

また「周辺」を表す名詞 circumference 並びに「境界」を表す名詞 boundary を perimeter に置き換える事も可能です。

名詞 moat も「濠」を表す名詞 fosse と置き換える事ができます。

タプタプしている を英語で教えて!

「タプタプ」はオノマトペ（擬声語）で「膨らんでいる物体が、とても柔らかく揺れて動いている様子」を指すので「膨れた」の意味の形容詞 bloated と「弛んでいる」の意味の形容詞 flabby を組み合わせると「膨れて弛んでいる」の意味になり「タプタプしている」とニュアンスが通じます。

My stomach feels bloated and flabby.
お腹がタプタプしている。

構文は、第二文型（主語［stomach］＋動詞［feels：～と感じる］＋主語を補足説明する補語［bloated and flabby］）で構成します。

名詞 stomach は小児のお腹を指す場合は「ぽんぽん」の意味の tummy に置き換える事ができます。

唯識思想 を英語で教えて!

「唯識思想」は上記のように表します。Yogacara はサンスクリット語で唯識派の正式名称ですが、consciousness-only （唯識）と説明を加えるとより分かりやすくなります。

例文
In Buddhist philosophy, there is the concept of Yogacara (Consciousness-only) thought.
仏教の哲学には、唯識思想（ヨーガチャーラ）の概念があります。

構文は、副詞句（In Buddhist philosophy：仏教の哲学には）の後に「～がある」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（concept of Yogacara thought）を続けて構成します。

熱帯低気圧 を英語で教えて!

「熱帯低気圧」は名詞句で上記のように表します。
形容詞 tropical が「熱帯の」を意味し、「低気圧」の意味の名詞 depression を修飾します。

例文
A tropical depression is coming.
熱帯低気圧が来るよ。

構文は、近い将来を述べる内容なので現在進行形（主語［tropical depression］＋be動詞＋現在分詞［coming］）で構成します。

参考ですが「熱帯低気圧」は風速が増すと名称が変わります。

最大風速が34ノット未満の熱帯低気圧は tropical depression です。ここから最大風速が34～63ノットになると「熱帯性暴風雨」で tropical storm になり、最大風速が64ノット以上のものが「熱帯サイクロン（一般に台風やハリケーンと呼ばれるもの）」になり tropical cyclone になります。