熱帯低気圧 を英語で教えて!

Question

天気を伝える時に使う、「熱帯低気圧が来るよ」は英語でなんというのでしょうか？

Answer 1

・tropical depression

「熱帯低気圧」は名詞句で上記のように表します。
形容詞 tropical が「熱帯の」を意味し、「低気圧」の意味の名詞 depression を修飾します。

例文
A tropical depression is coming.
熱帯低気圧が来るよ。

構文は、近い将来を述べる内容なので現在進行形（主語［tropical depression］＋be動詞＋現在分詞［coming］）で構成します。

参考ですが「熱帯低気圧」は風速が増すと名称が変わります。

最大風速が34ノット未満の熱帯低気圧は tropical depression です。ここから最大風速が34～63ノットになると「熱帯性暴風雨」で tropical storm になり、最大風速が64ノット以上のものが「熱帯サイクロン（一般に台風やハリケーンと呼ばれるもの）」になり tropical cyclone になります。

Answer 2

・Tropical cyclone

「熱帯低気圧」は上記のように表現することができます。

「熱帯低気圧」は tropical cyclone といいますが、「低気圧」は low-pressure 、「高気圧」は high-pressure と言います。

例文
There is a tropical cyclone approaching.
熱帯低気圧が来てるね。
＊approach：接近する

ちなみに「台風」は typhoon、「ハリケーン」は hurricane となります。

例文
The typhoon is about to make landfall.
台風は今にも上陸しそう。
＊make landfall：上陸する

直訳は「接近している熱帯低気圧がある」となります。

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。

Answer 3

・tropical depression

「熱帯低気圧」は上記のように表現します。

tropical「熱帯の」depression「低気圧」の単語を組み合わせて表現できます。
もし、「熱帯低気圧が来るよ」と伝えたい場合、英語では A tropical depression is coming. と表現できます。
coming は「来る」という意味で、天気を伝える際に使います。

例文
A: Did you check the weather forecast?
天気予報を確認した？
B: A tropical depression is coming.
熱帯低気圧が来るよ。

熱帯低気圧は天候の変化を引き起こすことがあるので、このように事前に確認することが大切ですね！
ご参考にどうぞ！

Answer 4

・tropical Cyclone

「熱帯低気圧 」は上記のように表現します。

tropical cyclone を使うと、広い意味で「熱帯低気圧」「台風」などを含む気象現象を表します。

熱帯低気圧が発達したものを日本では「台風」と呼びます。
英語で表記すると、太平洋地域ではtyphoonと呼ばれています。大西洋ではhurricaneと呼ばれています。

例文
A: A tropical cyclone is heading this way.
熱帯低気圧が来るよ。
B: Really? we need to prepare the protection before coming.
本当？くる前に対策しないと。

heading this way：「こちらに向かっている」というニュアンスを表現することができます。

Answer 5

・tropical cyclone

「熱帯低気圧」は、英語で上記のように表現されます。

tropical : 熱帯の、熱帯性の
cyclone : 低気圧、サイクロン

熱帯低気圧の一部を表す単語として、 typhoon (台風)、hurricane (ハリケーン)、 cyclone (サイクロン)などもあります。それぞれの定義については、英訳の解説という趣旨から外れるのでここでは省略します。

A tropical cyclone is coming.
熱帯低気圧が来るよ。

こちらは、「もうすぐ熱帯低気圧が来る」という「近い未来の出来事」を表すので、現在進行形(be 〜ing)の形で表すことができます。
未来の出来事なので、「来る」の部分は will come でも正解となります。