低気圧が強く張り出す を英語で教えて!

Question

日本海側は大荒れなので、「発達した低気圧が日本海側に強く張り出しています」と言いたいです。

Answer 1

・low air pressure
・low pressure

「低気圧」は英語で"low air pressure" と表せます。「日本海側」は"Western side of Japan"だと、日本の地理がわからない人にも親切な表現です。

"There is very low air pressure from the Western side of Japan"
(発達した低気圧が日本海側に強く張り出しています)

"I got a headache from the low pressure."
(低気圧のせいで、頭痛がします)

※低気圧の概念は海外では浸透していない場合が多いので、説明が必要かもしれません。

Miyu

アドバイザーのサイトへ