
Yasakuさん
2024/09/26 00:00
楽しい生活に触れる を英語で教えて!
学校で、友人に「楽しい生活に触れることはいいよ」と言いたいです。
回答
・experience a fun life
「楽しい生活に触れる」は上記のように表します。
「~を体験する」「~に触れる」の意味の他動詞 experience に「楽しい生活」の意味の名詞句 fun life を目的語として続けて構成します。
例文
It's good to experience a fun life.
楽しい生活に触れることはいいよ。
構文は、第二文型(主語[It]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語の形容詞[good])に副詞的用法のto不定詞(to experience a fun life:楽しい生活に触れることは)を組み合わせて構成します。
副詞は動詞や形容詞を修飾する品詞なので上記の副詞的用法のto不定詞は「良いことだ」の be good にかかります。