衝撃を与える を英語で教えて!

Question

信じがたい事実だったので、「その場にいた人に衝撃を与えた」と言いたいです。

Answer 1

・shock
・give huge impacts

単語は、「衝撃を与える」は「shock」を他動詞として用います。他動詞の使用法を例文で紹介します。

（例文）
His behavior shocks me.
彼のふるまいは私に衝撃を与える。

本ケースの構文は、第三文型（主語［it］＋動詞［shocked］＋目的語［everyone］）で構成して目的語を先行詞に関係代名詞「who」で修飾節「そこにいた：was there」を導きます。

たとえば"It shocked everyone who was there."とすれば「それはその場にいた全員に衝撃を与えました」の意味になります。

また「衝撃」を「impact」として"It gave huge impacts on everyone who was there."とすると同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ