活力を与える を英語で教えて!

Question

元気のない後輩に、「私の活力を与える」と言いたいです。

Answer 1

・Energize
・Invigorate
・Rejuvenate

1. Energize
活力を与える。

「エネルギー、活力」を表す energy の動詞形です。
例
A morning workout always energizes me.
朝の運動はいつも私に活力を与えてくれます。

A good night's sleep can really energize you for the day.
よく眠ると本当に1日への活力を与えます。

2. Invigorate
元気づける。

Invigorate は「活き活きさせる、生気を与える」という意味があります。
例
The fresh morning air invigorates my mind and body.
新鮮な朝の空気が心と体に活力を与えてくれます。

3. Rejuvenate
活力を取り戻す。

Rejuvenate は「若返る」というニュアンスがあり、活力を与えると訳せます。
例
This exercise routine rejuvenates me every time I do it.
この運動は毎回私に活力を与えてくれます。