プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
216
1. Every time I jog, I get sore muscles. ジョギングをするたびに筋肉痛になる。 sore：痛い（形容詞） 前半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞的表現（Every time：～するたび）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［jog］）で構成します。 後半の主節は第三文型（主語［I］＋動詞［get］＋目的語［sore muscles：筋肉痛］）で構成します。 2. Whenever I go jogging, I feel muscle soreness. ジョギングをするたびに筋肉痛を感じる。 soreness：痛み（不可算名詞） 前半の従属副詞節は接続詞（Whenever ：～するたび）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［go］＋目的語［jogging］）で構成します。 後半の主節は第三文型（主語［I］＋動詞［feel］＋目的語［muscle soreness：筋肉痛］）で構成します。
0
158
「悲劇的なニュースを目にしたとき」は上記のように表します。 「心が痛んだ」という主節にあたる部分の時を表す従属副詞節として接続詞（When）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［saw］＋目的語［tragic news：悲劇的なニュース］）で構成します。 主節は「痛む」の自動詞 ache を使い、第一文型（主語［my heart］＋動詞［ached］）で構成します。全体として以下のように訳します。 When I saw the tragic news, my heart ached. 悲劇的なニュースを目にしたとき、心が痛んだ。 ご参考ですが、他動詞 see を他動詞 expose （～に接する、目にする）に代えて表すことも可能です。 When I was exposed to the tragic news, my heart ached. 悲惨なニュースを目にしたとき、私は心が痛みました。 従属副詞節は接続詞の後に受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［exposed］）に副詞句（to the tragic news）を組み合わせて構成します。
0
196
「話し合いはうまく進んでいるようだった」は上記のように表します。 as if：まるで～であるかのように（接続詞的表現） go well：うまくゆく（句動詞） 自動詞 go と副詞 well の組み合わせです。 「～のようだった」を It looked で表し主節とし、主節の具体内容を表す従属副詞節を続けます。 従属副詞節は接続詞的表現（as if）の後に過去の進行状況を表す過去進行形（主語［discussion］＋be動詞過去＋現在分詞［going］）に副詞（well）を加えて構成します。 また「～のように見える」または「～のようだった」の自動詞 seemed を looked に代えて用いても同じ意味になります。
0
215
「このプロジェクトに協力する意思がないようだ」として上記のように表します。 seem：～であるようだ、～にみえる（自動詞） willing：進んでして、いとわないで（形容詞） フレーズとして be willing to で「～する意思がある」を意味します。 cooperate：協力する（自動詞） 「ない」の副詞 not の後に自動詞 seem と副詞的用法のto不定詞 to be willing to cooperate on this project （このプロジェクトに協力する意思があるように）を組み合わせて構成します。 ご質問の文は「彼は」の主語があるので He と助動詞 does を加えて以下のように訳します。 He doesn’t seem to be willing to cooperate on this project. 彼はこのプロジェクトに協力する意思がないようだ。
0
165
「内気であるにもかかわらず、彼女はプレゼンがとても上手だ」として上記のように表します。 despite：～にもかかわらず、～のわりに（前置詞） 上記前置詞の後は基本的には名詞、代名詞、または動名詞を続けます。 be great at：とても上手（熟語表現） 「上手」の be good at とセットで覚えましょう。 現在分詞を用いた副詞句（Despite being shy：内気であるにもかかわらず、内気なわりに）の後に第二文型（主語［she］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［great］）に形容詞を修飾する副詞句（at giving presentations：プレゼンするのが）を組み合わせて構成します。