ジョギングをするたびに筋肉痛になる を英語で教えて!

Question

運動をし始めたばかりなので、「ジョギングをするたびに筋肉痛になる」と言いたいです。

Answer 1

・Every time I jog, I get sore muscles.
・Whenever I go jogging, I feel muscle soreness.

1. Every time I jog, I get sore muscles.
ジョギングをするたびに筋肉痛になる。

sore：痛い（形容詞）

前半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞的表現（Every time：～するたび）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［jog］）で構成します。

後半の主節は第三文型（主語［I］＋動詞［get］＋目的語［sore muscles：筋肉痛］）で構成します。

2. Whenever I go jogging, I feel muscle soreness.
ジョギングをするたびに筋肉痛を感じる。

soreness：痛み（不可算名詞）

前半の従属副詞節は接続詞（Whenever ：～するたび）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［go］＋目的語［jogging］）で構成します。

後半の主節は第三文型（主語［I］＋動詞［feel］＋目的語［muscle soreness：筋肉痛］）で構成します。