彼女は内気なわりに、プレゼンが上手だ を英語で教えて!

Question

普段物静かな人がプレゼンが上手だったので、「彼女は内気なわりに、プレゼンが上手だ」と言いたいです。

Answer 1

・Despite being shy, she is great at giving presentations.

「内気であるにもかかわらず、彼女はプレゼンがとても上手だ」として上記のように表します。

despite：～にもかかわらず、～のわりに（前置詞）
上記前置詞の後は基本的には名詞、代名詞、または動名詞を続けます。
be great at：とても上手（熟語表現）
「上手」の be good at とセットで覚えましょう。

現在分詞を用いた副詞句（Despite being shy：内気であるにもかかわらず、内気なわりに）の後に第二文型（主語［she］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［great］）に形容詞を修飾する副詞句（at giving presentations：プレゼンするのが）を組み合わせて構成します。