「眺望」は名詞形では「view」ですが、ご質問の様に「眺望する」であれば他動詞「survey」を使うことが可能です。この単語には「高い所などから景色などを見渡す、見晴らす」の意味があります。 構文は、疑問不定詞「where」の後に助動詞（can）と第三文型（主語［I］＋動詞［see］＋目的語［view of the ocean］）の文節を続けて構成します。 たとえば"Where can I see the view of the ocean?"とすれば「海の眺望はどこで見られますか？」の意味になりニュアンスが通じます。 また他動詞「survey」を使い"Where is the place I can survey the ocean?"とすると「海を眺望できる場所はどこですか？」の意味になります。

続きを読む

「就職浪人」は「仕事の無い大学卒業生」のニュアンスで「jobless university graduate」と表すことが可能です。学歴にかかわりなく「man/woman out of employment」と表しても良いです。 構文は、「～をした」と経験を述べる内容なので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋動詞の過去分詞［experienced］＋主語を補足説明する補語［being a jobless university graduate］）で第二文型的に表します。 たとえば、"I have experienced being a jobless university graduate."とすれば「就職浪人をした（ことがある）」の意味になりニュアンスが通じます。

続きを読む

「蛾」は名詞で「moth」です。「モスラーやモスラー」と映画「モスラ」で「モスラの歌」を小美人が歌っています。 「蛾は蝶に似た昆虫です」として構文化すると、第二文型（主語［Moths］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［insects］）に形容詞句（蝶に似た：similar to butterflies）を組み合わせて構成します。 たとえば"Moths are insects similar to butterflies.''とすれば上記日本文の意味になります。 また"The name of insects similar to butterflies is moth.''とすると「蝶に似た昆虫の名前は蛾です」の意味になり、「蝶に似た昆虫の名前を教えてほしい」に対する答えとして使うことが可能です。

続きを読む

１　I hope you understand. 直訳すると「ご理解お願いいたします」なのですが、申し訳が立たないので「ご理解お願いいたします」とお願いしているとご理解ください。 構文は「hope」の後に従属節のthat構文が来ているのですが、接続詞の「that」は「you understand」と主語と述語動詞がある場合は省略可能です。 ２　I deeply make an apology. 「深くお詫び申し上げます」の意味になります。「apology」の後に「for」を付けて謝罪の対象を続けることが可能です。たとえば「for our error:私たちのミスに対して」としても良いです。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［make］＋目的語［apology］）に副詞（deeply）を組み合わせて構成します。

続きを読む

「限界利益」は「marginal profit」または「marginal income」と表します。 構文は、第二文型（主語［Marginal profit］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［important indicator value:重要な指標数値］）に副詞句（経営上で：in management）を組み合わせて構成します。 たとえば"Marginal profit is an important indicator value in management."とすれば「限界利益は経営において重要な指標数値です」の意味になりニュアンスが通じます。 「important indicator value」は「important financial indicator value（重要な財務指標数値）」としても良いです。

続きを読む