Hiro

美肌ケア を英語で教えて!

「美肌ケア」は名詞句として上記のように表します。

beautifying：美しくする、 美化する（現在分詞）
原形の他動詞 beautify を現在分詞形にして形容詞的に用います。

上記の現在分詞で「肌ケア」の名詞句 skin care を修飾します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

Regular beautifying skin care is essential for healthy, glowing skin.
定期的な美肌ケアは健康で輝く肌のために欠かせません。

regular：定期的な（形容詞）
essential：欠かせない、必須、本質的（形容詞）
glowing：照り輝く、紅潮した、健康そうな（形容詞）

第二文型（主語［Regular beautifying skin care：定期的な美肌ケア］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［essential］）に副詞句（for healthy, glowing skin：健康で輝く肌のために）を組み合わせて構成します。

千羽鶴 を英語で教えて!

「千羽鶴」は名詞句として上記のように表します。

thousand：1000 の、1000 個の、1000 人の（限定用法の形容詞）
限定用法とは修飾対象の前に置くことです。
paper：紙の、紙製の（限定用法の形容詞）
crane：鶴（可算名詞）

外国の方には以下の様に説明します。

Folding a thousand paper cranes is a Japanese tradition that symbolizes hope, healing, and wishes coming true.
千羽鶴を折ることは、希望や癒し、願いが叶うことを象徴する日本の伝統です。

fold：折る、畳む（他動詞）
symbolize：～を象徴する（他動詞）
healing：癒し、治癒（不可算名詞）

第二文型（主語［Folding a thousand paper cranes：千羽鶴を折ること］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［Japanese tradition：日本の伝統］）で補語を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（symbolizes hope, healing, and wishes coming true：希望や癒し、願いが叶うことを象徴する）を導きます。

「千羽鶴」の名詞句として thousand paper cranes が「一つのもの」を表すので冠詞 a が必要です。

アラフォー世代 を英語で教えて!

「アラフォー世代」は名詞句として上記のように表します。

generation：世代の人々、年代の人々（可算名詞）
around：前後、周辺、周囲（前置詞）

上記名詞を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（is around forty years old：40歳前後の）を導きます。

ご質問は主語を加えて第一文型（主語［We］＋動詞［belong］）に副詞句（to the generation that's around forty years old：アラフォー世代に）を組み合わせます。

We belong to the generation that's around forty years old.
アラフォー世代に属しています。（アラフォー世代だよ。）

belong：属する、一員である（自動詞）

主語は I や they などに適宜変えてください。

病欠 を英語で教えて!

「病欠する」を be absent from somewhere due to illness と表すので「病欠」は動名詞句で上記のように表します。

absent：欠席の、欠勤の（形容詞）
due to：～のせいで、～により（副詞句）
illness：病気（不可算名詞）

ご質問を補足説明を踏まえて「学校を病欠した」とすると以下になります。

I was absent from my school due to illness.
学校を病欠した。

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［absent］）に副詞句（from my school：学校を）ともう一つ副詞句（due to illness：病気で）を組み合わせて構成します。

単に「病欠した」ならば「学校」を代名詞 it に置き換えます。

I was absent from it due to illness.
病欠した。

地固めする を英語で教えて!

「地固めする」は上記のように表します。

establish：確立する、設立する、創立する（他動詞）
solid：濃い、厚い、密で堅い（形容詞）
foundation：根拠、より所、基礎、基盤（可算名詞）

「堅い基盤を創る」の意味から「地固めする」のニュアンスに繋がります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

We are establishing a solid foundation for future success by organizing many meetings.
私たちは多くの会議を開催することで、将来の成功のための地固めをしています。

organize：組織する、開催する（他動詞）

現在進行形（主語［We］＋be動詞＋現在分詞［establishing］＋目的語［solid foundation］）に副詞句（for future success：将来の成功のため）と更にもう一つ副詞句（by organizing many meetings：多くの会議を開催することで）を組み合わせて構成します。