プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
230
「賃上げする」は increase wages と表すので「賃上げ」は上記の動名詞形で表します。 wage：賃金、労賃（可算名詞） 「増やす」の他動詞 increase に上記名詞の複数形を目的語として続けます。「ベースアップ」は多数を対象とするので複数形にするのです。因みに「ベースアップ」は和製英語です。 フレーズを用いた例文を紹介します。 Increasing wages is one of the measures to retain skilled workers. 賃上げすることは、熟練した労働者を維持するための対策の一つです。 workers：熟練した労働者を維持するための）を組み合わせて構成します。 measure：手段、処置、方法（可算名詞） retain：保持する、維持する（他動詞） skilled：熟練した、腕のいい（形容詞） 第二文型（主語［Increasing wages：賃上げすること］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［one of the measures：対策の一つ］）に形容詞的用法のto不定詞（to retain skilled workers：熟練した労働者を維持するための）を組み合わせます。
0
385
「ボランティア精神」は volunteer spirit で良いですが、他の人の為に尽くすことなので「利他的な精神」のニュアンスで名詞句として上記のように表すこともできます。 sense：気持ち、意識、精神（不可算名詞） altruism：利他主義（不可算名詞） フレーズを用いた例文を紹介します。 Her sense of altruism drives her to participate in community service every weekend. 彼女のボランティア精神は、毎週末地域奉仕活動に参加する原動力になっています。 drive：駆り立てる（他動詞） participate：参加する（自動詞） community service：地域奉仕活動（不可算の名詞句） 第三文型（主語［Her sense of altruism］＋動詞［drives］＋目的語［her］）に副詞的用法のto不定詞（to participate in community service every weekend：毎週末地域奉仕活動に参加するように）を組み合わせて構成します。
0
169
「権力闘争」は名詞句として上記のように表します。 power：権力に関する（限定用法の形容詞） 限定用法とは修飾対象の前に置くことです。 struggle：闘争、戦闘、組み打ち（可算名詞） フレーズを用いた例文を紹介します。 The company faced a power struggle between the senior executives. その会社は上級幹部間での権力闘争に直面しました。 face：～に直面する（他動詞） senior：古参の、上位の（形容詞） executive：役員、管理職員（可算名詞） 第三文型（主語［company］＋動詞［faced］＋目的語［power struggle between the senior executives：上級幹部間での権力闘争］）です。
0
176
「痛恨のミス」は名詞句として上記のように表します。 heartbreaking：胸が張り裂けるような、痛恨の（形容詞） mistake：間違い、誤り、ミス（不可算名詞） 具体的に表すときは可算名詞扱いになります。 ご質問は第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［heartbreaking mistake］）で以下の様に訳します。 It is a heartbreaking mistake. 痛恨のミスだね。 上記を応用した例文を紹介します。 It was a heartbreaking mistake to forget the most important detail during the negotiation. 交渉中に最も重要な詳細を忘れてしまったのは痛恨のミスでした。 detail：詳細、細部、細目、細かい面（不可算名詞） 副詞的用法のto不定詞（to forget the most important detail during the negotiation：交渉中に最も重要な詳細を忘れてしまったのは）を組み合わせて構成します。
0
213
「根拠のない噂」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。 baseless：基礎のない、根拠のない（形容詞） rumor：うわさ、風聞、流言（不可算名詞） 具体的に表すときは可算名詞扱いになります。 フレーズを用いた例文を紹介します。 That story is a baseless rumor, which makes me embarrassed. その話は根も葉もない噂であり、私を当惑させています。 embarrassed：きまり悪がる、当惑した、困った（形容詞） 第二文型（主語［That story］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［baseless rumor］）で補語を先行詞に関係代名詞（which）で修飾節（makes me embarrassed：私を当惑させる）を導きます。