Hiro

付箋 を英語で教えて!

「付箋」は上記の名詞句で表します。

sticky：粘着する、糊のついた（形容詞）
note：覚え書き、メモ（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

I wrote a reminder on a sticky note and put it on the fridge.
私は付箋に覚え書きを書いて冷蔵庫に貼りました。

reminder：思い出させるための注意、覚え書き（可算名詞）
fridge：冷蔵庫（可算名詞）

前半は第三文型（主語［I］＋動詞［wrote］＋目的語［reminder］）に副詞句（on a sticky note：付箋に）を組み合わせて構成します。

後半も第三文型（主語［I-省略］＋動詞［put］＋目的語［it］）に副詞句（on the fridge：冷蔵庫に）です。

フライ前に下味 を英語で教えて!

「フライ前に下味」は文脈から「揚げる前に下味をつける」を意図しているので上記のように表します。

season：（食物・料理などに調味料・香辛料などで）味つけする、調味する（自動詞）
上記の意味から「下味をつける」のニュアンスに繋がります。
deep-fry：油をたっぷり使って揚げる（他動詞）
「油でいためる」の他動詞 fry よりも上記が適しています。

動詞に副詞句 before deep-frying （揚げる前に）を組み合わせて構成します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

Season the chicken with spices before deep-frying it.
鶏肉を揚げる前にスパイスで下味をつけます。

命令文で動詞原形（Season）の後に目的語（chicken）と副詞句（with spices：スパイスで）ともう一つ副詞句（before deep-frying it：揚げる前に）を組み合わせて構成します。

生年月日 を英語で教えて!

「生年月日」は上記の名詞句で表します。

birth：出生、誕生（不可算名詞）
具体的に表すときは可算名詞扱いになります。

「日」の date を形容詞句 of birth （出生の）で修飾します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The form asks for your full name and date of birth.
この書式では氏名と生年月日を求めています。

form：書式、 書式用紙（可算名詞）
ask for：～を求める（複合動詞）
自動詞 ask に前置詞 for から始まる副詞句を組み合わせて構成します。

第一文型（主語［form］＋動詞［asks］）に副詞句（for your full name and date of birth：氏名と生年月日を）を組み合わせて構成します。

無茶苦茶な発言 を英語で教えて!

「無茶苦茶な発言」は名詞句として上記のように表します。

incoherent：一貫しない、つじつまの合わない、支離滅裂の（形容詞）
上記の意味から「無茶苦茶な」のニュアンスに繋がります。否定の接頭辞 in を外した coherent は「一貫した」「つじつまのあう」の意味です。
statement：発言、陳述、声明、供述（可算名詞）

ご質問は主語を加えて第三文型（主語［You］＋動詞［make］＋目的語［incoherent statements］）で以下の様に訳します。

You make incoherent statements.
あなたは支離滅裂な発言をしていますね。

上記の意味から「無茶苦茶な発言だね」のニュアンスに繋がります。

一見さん を英語で教えて!

「初めて訪れたお客様」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

「お客様」の名詞 customer を先行詞として関係代名詞（who）で修飾節（visits for the first time：初めて訪れる）を導きます。

フレーズを用いた例文を紹介します。

This restaurant welcomes a customer who visits for the first time.
この料理店は一見さんを歓迎します。

welcome：歓迎する、出迎える（他動詞）

第三文型（主語［This restaurant］＋動詞［welcomes］＋目的語［customer who visits for the first time］）で構成します。

逆に「一見さんお断り」ならば動詞を welcome からturn down に置き換えます。

This restaurant turns down a customer who visits for the first time.
この料理店は一見さんお断りです。