Hiro

当選確実 を英語で教えて!

「当選確実だ」は be likely to win the election と表すので「当選確実」は動名詞形で上記のように表します。

likely：～しそうで、らしくて、ありそうなことで（形容詞）
上記に副詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

Based on the latest counts, she is likely to win the election.
最新の集計に基づくと、彼女が当選確実だ。

based on：～にもとづく（副詞句）
形容詞 based に前置詞 on から始まる副詞句を組み合わせて構成します。
latest：最新の（形容詞）
count：集計、計算、勘定（不可算名詞）
具体的に表すときは可算名詞扱いになります。

副詞句（Based on the latest counts：最新の集計に基づく）のあとに第二文型（主語［she］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［likely］）に副詞的用法のto不定詞（to win the election：選挙に勝ち）を組み合わせて構成します。

銘柄 を英語で教えて!

1. brand
銘柄（商品や製品について使います）

This rice brand is famous for its exceptional taste and fragrance.
この銘柄米は、その卓越した味と香りで有名です。

be famous for：～で有名（熟語表現）
exceptional： 卓越した、異常な、特別の（形容詞）
taste and fragrance：味と香り（不可算の名詞句）

第二文型（主語［This rice brand：この銘柄米］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［famous］）に副詞句（for its exceptional taste and fragrance：その卓越した味と香りで）です。

2. stock name
銘柄（株式用語として使います）

Investors are closely watching the stock name of this new IPO.
投資家はこの新規上場企業の銘柄を注視しています。

IPO：新規株式公開、株式公開
名詞句 initial public offering （新規株式公開）の略語です。

現在進行形（主語［Investors：投資家たち］＋be動詞＋現在分詞［closely watching：注視している］＋目的語［stock name of this new IPO：この新規上場企業の銘柄］）です。

初動捜査 を英語で教えて!

「初動捜査」は上記の名詞句で表します。

initial：初めの、最初の、皮切りの（限定用法の形容詞）
限定用法とは修飾対象の前に置くことです。
investigation：調査、取り調べ、捜査（不可算名詞）
具体的に表すときは可算名詞扱いになります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The police conducted an initial investigation right after the incident.
警察は事件直後に初動捜査を行いました。

conduct：行なう、処理する（他動詞）
incident：出来事、事件（可算名詞）

第三文型（主語［police］＋動詞［conducted］＋目的語［initial investigation］）に副詞句（right after the incident：事件直後に）を組み合わせて構成します。

低反発マットレス を英語で教えて!

「低反発マットレス」は名詞句で上記のように表します。

memory foam：枕やマットレスなどに使用されるポリウレタンフォーム（不可算名詞）
英英辞典に記載があります。圧力や体温に応じて形状を変え、元の形に「記憶する」ように戻る性質があるため、 memory を用います。 foam はポリウレタンフォームという発泡体でできていることに由来します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

I bought a memory foam mattress to improve my sleep quality.
私は睡眠の質を向上させるために低反発マットレスを買いました。

improve：向上させる、改善する（他動詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［bought］＋目的語［memory foam mattress］）に副詞的用法のto不定詞（to improve my sleep quality：睡眠の質を向上させるために）を組み合わせて構成します。

句読点 を英語で教えて!

「句読点」は上記の不可算名詞です。具体的に「 、」は comma 、「。」は period とそれぞれ表します。

単語を用いた例文を紹介します。

The punctuation marks, such as commas and periods, are essential in English writing.
コンマやピリオドのような句読点記号は英語の文章で欠かせません。

essential：必須の、非常に重要な（形容詞）

第二文型（主語［punctuation marks, such as commas and periods：コンマやピリオドのような句読点記号］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［essential］）に副詞句（in English writing：英語の文章で）を組み合わせて構成します。