プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
277
「チップを渡す」は上記のように表します。名詞は tip に代えても良いです。 gratuity：心づけ、祝儀、チップ（可算名詞） 「渡す」の他動詞 give に目的語として上記名詞を用います。フレーズを用いた例文を紹介します。 At the end of the trip, we decided to give a gratuity to the tour guide. 旅行の終わりに、ツアーガイドにチップを渡すことに決めました。 副詞句（At the end of the trip：旅行の終わりに）の後に第一文型（主語［we］＋動詞［decided］）に副詞的用法の to不定詞（to give a gratuity to the tour guide：ツアーガイドにチップを渡すことに）を組み合わせて構成します。
0
219
「お酌をする」は上記のように表します。 pour：注ぐ、つぐ（他動詞） drink： 飲み物、酒類（不可算名詞） 種類など具体的に表すときは可算名詞扱いになります。 フレーズを用いた例文を紹介します。 At the party, she walked around to pour drinks for everyone at the table. そのパーティーで彼女はテーブルの全員にお酌して回った。 walk around：歩き回る（複合動詞） 副詞句（At the party：そのパーティーで）の後に第一文型（主語［she］＋動詞［walked around］）に副詞的用法の to不定詞（to pour drinks for everyone at the table：テーブルの全員にお酌するために）を組み合わせて構成します。
0
167
「申し分のないサービス」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。 impeccable：欠点のない、申し分のない（形容詞） ご質問は主語を加えて第三文型（主語［He］＋動詞［provides］＋目的語［impeccable service］）で以下の様に訳します。主語は適宜変えてください。 He provides impeccable service. 神対応だ。 気になる反対語の「塩対応」は unwelcoming treatment （不快な扱い）と意訳するとニュアンスが通じます。同じ構文で単語を変えて例文を示します。 unwelcoming：不快な（形容詞） 否定の接頭辞 un を外した welcoming は「歓迎する」「友好的な」の意味になります。これも「神」と意訳できます。 He provides unwelcoming treatment. 塩対応だ。
0
148
「御曹司」は「名家の後継者」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。 heir：相続人、後継者（可算名詞） prominent：有名な（形容詞） フレーズを用いた例文を紹介します。 As the heir to a prominent family, he is expected to take over the business empire someday. 御曹司として、彼はいつかそのビジネス帝国を引き継ぐと期待されています。 take over：～を引き継ぐ（複合動詞） someday：いつか（副詞） 副詞句（As the heir to a prominent family：御曹司として）の後に受動態（主語［he］＋ be動詞＋過去分詞［expected：期待される］）に副詞的用法の to不定詞（to take over the business empire someday：いつかそのビジネス帝国を引き継ぐと）を組み合わせて構成します。
0
209
「毒が回る」は構文として上記のように表します。第一文型（主語［poison］＋動詞［spreads］）です。 poison：毒、毒薬（不可算名詞） 具体的に表すときは可算名詞扱いになります。 spread：広がる、延びる、わたる（自動詞） 上記の意味から「回る」のニュアンスに繋がります。 ご質問の「毒が回ってきたかも」は「体内に広がる」様子を指すので以下の様に進行形で表します。 The poison might be spreading through my system. 毒が回ってきたかも。 might：～かもしれない（助動詞） 不確実な推量を表します。 system： 身体、五体、全身（不可算名詞） 現在進行形（主語［poison］＋be動詞＋現在分詞［spreading］）に助動詞（might）と副詞句（through my system：私の体の中に）を組み合わせます。