Hiro

人に責任を押し付ける を英語で教えて!

「誰かに責任を押し付ける」は「責めを負わせる」のニュアンスで「put the blame on someone」と表すことが可能です。

構文は、第三文型（主語［he］＋動詞［put］＋目的語［blame］）に副詞句（on people：人に）を組み合わせて構成します。

たとえば“He puts the blame on people.”とすれば「彼は人々に責任を押し付けます」の意味になります。

また「押し付ける」を他動詞の「obtrude」で表し、「責任」は「responsibility」として“He obtrudes the responsibility on people.”としても前段と同じ意味になります。

ちょっと待って を英語で教えて!

１　Wait a minute.
此方も「ちょっと待って」です。命令文で動詞原形（Wait）を文頭に置いて副詞句（a minute：ちょっと）を続けて構成します。

２　Just a moment, please.
此方は慣用句で「ちょっと待って」です。「少しの時間をください」が転じて「ちょっと待って」になります。動詞は省略されていて副詞句の「just a moment」と副詞の「please」を組み合わせています。

３　Give me a second, please.
此方も慣用句で「ちょっと待って」です。「どうか１秒だけ時間をください」が転じて「ちょっと待って」になります。命令文で動詞原形（Give）の後に目的語（me）、第二目的語（a second）、間投詞的に用いうる副詞（please：どうか）を続けて構成します。

行こうか を英語で教えて!

１　Let's get going.
直訳で「行くことを得よう」ですが「さぁいこう」の意味になります。「Let's」の後の動詞原形（get）と動名詞（going）を続けて構成します。

２　Shall we go?
「行こうか？」と誘いかけの疑問文の形になります。助動詞「shall」に「～しましょうか」の意味があり、同語を文頭に置いて主語（we）、動詞原形（go）を続けて構成します。

３　Why don't we leave?
「出発しませんか？」の意味になりニュアンスが通じます。「Why don't ＋主語」が「～しませんか？」の誘いかけの疑問文の定型で、動詞の原形（leave：出発する）を続けて構成します。

かかわりは避けよう を英語で教えて!

構文は、「～しよう」の内容なので「Let's」を文頭に置いて動詞原形（avoid）、目的語（anything：一切のこと）、副詞的用法のto不定詞（to do with her：彼女とかかわるのを）を続けて構成します。

たとえば"Let's avoid anything to do with her."とすれば「彼女とは一切のかかわりを避けましょう」の意味になりニュアンスが通じます。

また「かかわりは避ける」を「not have relation with someone」と訳して"Let's not have relation with her."とすると「彼女とは関係を持たないようにしましょう」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

空腹は本性が現れる を英語で教えて!

構文は、第三文型（主語［Hunger］＋動詞［reveals：～を現す］＋目的語［true nature：本性］）で構成します。

たとえば“Hunger reveals your true nature.”とすると「空腹はあなたの本性を明らかにします」の意味になりニュアンスが通じます。

また"When you're hungry, your true nature comes out."とすると「お腹が空くと本性が出る」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

構文は従属副詞節（When［接続詞］ you［主語］are［述語動詞］ hungry［主語を補足説明する補語］）の後に第一文型（主語［true nature］＋動詞［comes out］）を続けます。