Hiro

時間通りに薬を飲んでいるか確認する を英語で教えて!

「時間通りに薬を飲んでいるか確認する」は構文的に「check that someone takes one's medicine on time」と表すことが可能です。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［check］）に従属節を続けて構成します。

従属節は接続詞（that）の後に第三文型（主語［dad］＋動詞［takes］＋目的語［medicine］）に副詞句（on time：時間通りに）を組み合わせて構成します。

たとえば"I always check that my dad takes his medicine on time."とすれば「私は父が時間通りに薬を飲んでいることをいつも確認しています」の意味になりニュアンスが通じます。

今週末暇か電話で聞いてみる を英語で教えて!

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［ask］＋目的語［friends］）に助動詞（will）を加えて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（if）の後に第二文型（主語［they］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［free］）に副詞句（this weekend：今週末）、更にもう一つ副詞句（by phone：電話で）を組み合わせて構成します。

たとえば"I'll ask my friends if they're free this weekend by phone."とすれば「友達に今週末空いているか電話で聞いてみます」の意味になりニュアンスが通じます。

また「暇」を「自由な時間」の「free time」で意訳して"I'll ask my friends by phone if they have free time this weekend."とすると「今週末、友達に自由な時間があるか電話で聞いてみます」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

電子レンジで２分、冷凍ご飯を加熱しよう を英語で教えて!

「加熱する」は複合動詞で「heat up」と表します。たとえば"I’ll heat up your dinner whenever you get home."で「家に帰ったらいつでも夕食を温めます」となるように使う事ができます。

構文は、「～しよう」の内容なので「Let's」を文頭に置いて動詞原形（heat up）、目的語（frozen rice：冷凍ご飯）、副詞句（in the microwave for 2 minutes：電子レンジで2分）を続けて構成します。

たとえば"Let's heat up frozen rice in the microwave for 2 minutes."とすれば「冷凍ご飯を電子レンジで2分加熱しましょう」の意味になりニュアンスが通じます。

残りご飯、冷凍してあったっけ？ を英語で教えて!

「残りご飯」は「leftover rice」と表します。

構文は、助動詞「Did」を文頭において、第三文型（主語［you］＋動詞［freeze］＋目的語［leftover rice］）を続けて疑問文に構成します。

たとえば"Did you freeze the leftover rice?"とすれば「残ったご飯は冷凍しましたか？」の意味になりニュアンスが通じます。

また"Is the leftover rice frozen and remained?"とすると「残りご飯は冷凍して残っているのでしょうか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

構文は受動態（主語［leftover rice］＋be動詞＋過去分詞［frozen and remained］）を疑問文にしています。

とりあえず冷蔵庫を見てみよう を英語で教えて!

「とりあえず」は本ケースの場合は「先ずは」のニュアンスで使われているので「first of all」と表します。

構文は、前段解説の副詞句（First of all：先ずは）の後に、「～しよう」の内容なので「let's」を続けて動詞原形（take）、目的語（look）、副詞句（in the fridge：冷蔵庫の中を）の順で構成します。

複合動詞「take a look:見てみる」は"Please take a look at this flyer."で「このチラシ見てみてください」の様に用いる事ができます。

たとえば"First of all, let's take a look in the fridge."とすれば「まずは（＝とりあえず）冷蔵庫の中を見てみましょう」の意味になりニュアンスが通じます。