消音モード を英語で教えて!

Question

スマホなどの音を消す機能「消音モード」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Silent mode
・Vibrate mode

サイレントモードは、スマホの着信音や通知音を鳴らさずに、バイブレーションだけで知らせてくれる設定のこと。

映画館や会議中など、音を出しちゃいけないけど、着信には気づきたい時に便利だよ！マナーモードとほぼ同じ意味で使われることが多いよ。

My phone is on silent mode.
私のスマホは消音モードになっています。

ちなみに、Vibrate modeは「マナーモード」とほぼ同じ意味で使えますよ。会議中や電車内など、音を鳴らしたくないけど着信には気づきたい時にピッタリ。スマホの設定画面でよく見かける言葉なので、覚えておくと便利です！

Could you put your phone on vibrate mode? We're about to start the meeting.
会議が始まるので、スマホをバイブモードにしてもらえますか？

I missed your call because my phone was on vibrate mode.
スマホがバイブモードだったので、電話に気づきませんでした。

I always keep my phone on vibrate mode during work.
仕事中はいつもスマホをバイブモードにしています。

Answer 2

・mute mode

「消音モード」は上記の名詞句で表します。場合によってはバイブレーションやアラーム音が鳴ることもある「サイレントモード」の silent mode とは厳密には設定が異なるので区別します。

mute：音を消された、発音されない（形容詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

When the phone is set to mute mode, it won't make any sound for notifications.
スマホが消音モードに設定されている場合、通知音が一切鳴りません。

notification：通知、公告、告示（不可算名詞）
具体的に表すときは可算名詞扱いになります。

前半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（When）の後に受動態（主語［phone］＋be動詞＋過去分詞［set：設定された］）に副詞句（to mute mode：消音モードに）です。

後半が主節で第三文型（主語［it］＋動詞［make］＋目的語［any sound for notifications：いかなる通知音］）に否定語（won't：しない）を加えます。