音もなく を英語で教えて!

Question

今の天気を聞かれたので「雪が音もなく降っています」と言いたいです。

Answer 1

・silently

形容詞の silent 「無音の」が語源の副詞、 silently 「音もなく、無音で」が回答になります。

例文
A: How's the weather outside now?
外の天気はどうですか？
B: It's snowing silently.
雪が音もなく降っています。

weather：天気
snowing：雪が降る（ snow 「雪」の動詞）

擬態語を使って「しんしんと雪が降る」と伝えたいときにも使える表現です。silently は全く音のしない状態を表しますが、少しでも音はするけどもとても静かな状態は quietly を使います。
例）
How do cats walk so quietly?
どうして猫はあんなにも静かに歩けるのかな？