消音設定 を英語で教えて!

Question

ビデオ会議で音が聞こえない時に「そちらの設定が消音設定になっているのではありませんか」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Mute setting
・Silent mode
・Sound off setting

Do you have your settings on mute?
「設定がミュートになっていませんか？」

「Mute setting」は、一時的に音声を消音する設定のことを指します。主に電子機器やデジタルデバイスにおいて、スピーカーやマイクの音をオフにする機能です。ビデオ会議中に他の参加者に自分の周囲の音を聞かせないためや、スマートフォンで音楽や動画を再生している際に突然の電話やメッセージの通知音を止めるためなど、さまざまなシチュエーションで使用されます。また、映画館や図書館など静かな場所でのマナーとしても活用されます。

Could it be that your settings are on silent mode?
「そちらの設定が消音モードになっているのではないですか？」

Could it be that your sound is off in the settings?
「設定で音声がオフになっているのではないですか？」

Silent modeは主に携帯電話やデジタルデバイスの設定で、音を完全に消すか、または非常に静かにするものを指します。ミーティング中や映画館など、電話の通知音が邪魔になる場所でよく使われます。
一方、Sound off settingは一般的に任意の電子機器の音を完全に消す設定を指します。これはテレビ、ラジオ、コンピュータなどのデバイスでも使われます。たとえば、就寝前にテレビの音を消すときなどに使われます。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・mute
・mute setting

「消音設定」は英語では mute や mute setting などで表現することができます。

Is that side set to mute? I am sorry to trouble you, but please confirm.
（そちらの設定が消音設定になっているのではありませんか？お手数ですが、確認をお願いいたします。）

※ちなみに、日本では「マナーモード」という言葉もありますが、これは和製英語で、英語では vibrate mode や silent mode などで表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ