このNFTはロイヤルティ設定されていますか？ を英語で教えて!

Question

マーケットプレイスで、「このNFTはロイヤルティ設定されていますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Does this NFT have royalties set?

「このNFTはロイヤルティ設定されていますか？」は上記のように表します。

NFT：非代替性トークン（可算の名詞句）
Non-Fungible Token の略です。名詞 fungible （代替可能）と名詞 token （証拠品）を含みます。ブロックチェーン技術を利用して、デジタルアートや音楽、ゲームアイテムなどの唯一無二の所有権を証明するものを指します。

助動詞を文頭に第三文型（主語［this NFT］＋動詞［have］＋目的語［royalties set：ロイヤルティ設定］）です。

「NFTのロイヤリティのロイヤリティ設定」について説明を加えて応用しましょう。

Does this NFT have royalties set, which provide a certain percentage of revenue back to the original creator whenever it is resold?
このNFTは再販されるたびに収益の一定割合が元の作成者に還元されるロイヤルティ設定がされていますか？

provide：提供する（他動詞）
certain percentage of revenue：収益の一定割合（可算の名詞句）
back to the original creator：元の作成者に還元される（副詞句）
whenever：～のときはいつも（接続詞）
resold：再販される（過去分詞）
他動詞 resell の変形です。

関係代名詞節（which provide a certain percentage of revenue back to the original creator：収益の一定割合が元の作成者に還元される）と従属副詞節（whenever it is resold：再販されるたびに）を加えます。