想定されるリスクは何ですか？ を英語で教えて!

Question

新しいプロジェクト計画を聞いた上で、確認のために「想定されるリスクは何ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What is the expected risk?
・What is the supposed risk?

1. What is the expected risk?
想定されるリスクは何ですか？

expected：予想される、想定される
起こる見込みのある事に対して使う形容詞で、会話では起こる事を前提に話す場面で使う印象があります。また文脈により「予想される」→「期待する」と解釈して使う場合があります。
例）
Her work is more than expected.
彼女の作品は期待以上です。

例文
What is the expected risk of this prescription?
この処方に想定されるリスクは何ですか？

2. What is the supposed risk?
想定されるリスクは何ですか？

supposed：考えられる→想定される
expected に比べ、根拠が薄く起こる可能性が低いニュアンスを含みます。「想定される」の他、「仮定される」「想像される」の意味で使われる場合があります。また be supposed to 「～と思う」も会話でよく見かける表現です。
例）
It's supposed to rain tonight.
今晩は雨のようだ。

例文
What is the supposed risk when taking this medicine?
この薬を飲む際の、想定されるリスクは何ですか？